ba hoa chích choè Tiếng Trung là gì

夸夸其谈 <说话或写文章浮夸, 不切实际。>
调嘴学舌 <指背地里说人长短, 搬弄是非(调嘴：耍嘴皮。学舌：把听到的话告诉别人)。也说调嘴弄舌。>
天花乱坠 <传说梁武帝时云光法师讲经, 感动了上天, 天上的花纷纷降落下来。现在用来比喻说话有声有色, 非常动听(多指夸大的或不切实际的)。>

• nói chuyện ba hoa chích choè:    胡诌八咧
• chích choè:    动乌鹡。
• chim chích choè:    动物乌鹡。

Câu ví dụ

别看他现在说的天花乱坠似的,可是叶谦绝对的相信就算自己弄个女人放在他床上,这小子只怕也不敢动对方的一根头发。
Đừng nhìn hắn bây giờ nói ba hoa chích choè, thế nhưng mà Diệp Khiêm tuyệt đối tin tưởng coi như mình đặt nữ nhân trên giường của hắn, tiểu tử này chỉ sợ cũng không dám động đến đối phương dù chỉ một sợi tóc.